Mahlemiut was on the #marp irc channel last night, so I asked him to look for the activation note on both of your accounts on the MARP forums. They should both be active now.
Indeed, my forum account has been activated. Thanks for your help, George.
I now feel somewhat embarrassed by my harsh choice of words, although they still apply to CAGDC.